我是墙头草的闺女[七零] 第169节 (第2/2页)


    章红芳、王新也没太推辞，都接受了。

    下次还回去就好了嘛。

    吃过饭稍作休息,白淑华就从宿舍拿过奖状出门了。

    去办公室找齐老师了。

    “来了，坐吧。”

    白淑华坐下说道,“老师，你先吃饭,我没事的。”

    原来齐老师将饭打回办公室吃了。

    “没事，就几句话,这里俩份文件，你拿回去试着翻译一下，如果被采用给钱的,千字十五,不算多。要试试么？”

    白淑华没想到是这种好事,“要！”

    既能挣钱又能锻炼翻译能力，一举两得,她当然要。

    白淑华双手接过文件，“老师，哪天要？”

    齐老师回答，“不着急，半个月之内给我就行。丑话说在前头，如果觉得翻译不了，你就退给我。即使翻译了，对方认为不行也可能得不到钱。”

    白淑华点头，“老师我明白。我一定好好翻译的。”

    也会尽快的。

    半个月时间太长了。

    还要保质保量，这样才有下一回啊。

    她指望多挣点，这样才能顾得起保镖啊。

    “齐老师，需要保密么？”白淑华必须问一下。

    齐老师考虑了下，“尽量吧，不想打击她们的信心。”

    白淑华点头，“我会保密的。”

    她要在教室多上几节自习了。

    “齐老师，这是我得的奖状。”白淑华可没忘。

    不是和老师显摆。

    是告诉老师她的选择没错。

    齐老师看了好一会，“不错，真不错！争取下次就是第一名。”

    齐老师将奖状卷起来递回给白淑华。

    “齐老师再见！您赶紧吃饭，菜都凉了。”白淑华和老师摆摆手，赶紧撤了。

    她在耽误老师吃饭。

    半路上，白淑华就看起了英文文件。

    第一篇是关于奥运会的。

    第二篇是关于气候的。

    心里默默松口气，还好，还好。

    她真怕关于医学、工程之类的，专有名词太多，她就需要查找大量的资料了，那样的话就快不了了。

    回到宿舍，她主动说了拿奖状给齐老师看的事。

    也没什么人怀疑，白淑华拿着书本上了床。

    床上看书还行，写字就很不方便了。

    回头还得搞个小桌子。

    那样写点啥，或者放点吃的都方便。

    白淑华用了四天时间将两篇文章翻译完了。

    又花了两天检查。

    特意多检查两遍，也是拖拖时间，就怕齐老师认为她敷衍。

    “齐老师，我翻译完了。”

    将文件和翻译件都递了过去。

    齐老师很忙，“行，你先放这吧，大概两到三天就会有消息了。”

    白淑华赶紧道，“不着急。”

    其实也挺急的，不是着急钱，是着急知道翻译的如何。

    她自觉很可以，可万一甲方不这么认为呢。

    如果这次被拒绝，也不知道还没有下一次。

    怀着忐忑的心情等了两天，齐老师给她带来了好消息，全部通过。

    第一篇翻译文字为一千二，只有十五块。